Question

  ½ÃÆí 68Æí 11Àý¿¡ º¸¸é ¹ø¿ª»óÀÇ »óÀÌÁ¡ÀÌ µå·¯³³´Ï´Ù. NIV¿Í KJV´Â "¿©ÀÚ"¶õ ¸»ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª NASB¿¡¼­´Â ¿©ÀÚµéÀÌ °øÆ÷ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. NASB´Â ¾î¶² ¹ø¿ªÀ̱⿡ ÀÌ·¸°Ô Â÷ÀÌ°¡ ³ª´ÂÁö¿ä. ¿ì¸®°¡ »ó½ÄÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇصµ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °øÆ÷ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¿©ÀÚ(¹®¸Æ»ó ³²ÀÚ ¾Æ´Ñ ¿©ÀÚ¸¸ÀÌ)°¡ ¸Ã´Â´Ù´Â °ÍÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ´õ±¸³ª ¿©ÀÚ´Â ³²ÀÚ¿¡°Ô ¼ÓÇØ ÀÖ°í ¿©ÀÚÀÇ ¸Ó¸®´Â ³²ÀÚ¶ó°í ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ¼º°æÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¼ýÀÚ¸¦ Çì¾Æ¸± ¶§µµ °¡·É ³²ÀÚ 5000¸íÀ» ¿Àº´À̾î·Î ¸Ô¾Æ¼Ì´Ù°í ÇÏ¸é ¿©ÀÚ´Â »« ³²ÀÚ¸¸ÀÇ ¼ýÀÚÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ»ó ¹ø¿ª¿¡¼­ "¿©ÀÚ"¶õ °ÍÀº ±×·¯¹Ç·Î ¿À¿ªÀÌ ¾Æ´Ñ°¡¿ä? ¸»¾¸ÇØÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡ ±¸ÀýÀÇ Àǹ̴Â

 
"ÁÖ´Ô²²¼­ (ÇÑ ¹ø) ¸»¾¸À» ¹ßÇÏ½Ã´Ï À̸¦ °øÆ÷ÇÏ´Â À̵éÀÌ Å« ¹«¸®¿´´Ù"°¡ Á¤È®ÇÒ µí ÇÕ´Ï´Ù. õ±ºÃµ»çÀÇ Å« ¹«¸®Áö¿ä. Çϳª´ÔÀÇ Çѹø ³»¸®½Ã´Â ¸»¾¸ÀÇ ±ÇÀ§´Â ±×¸¸Å­ Àý´ëÀûÀ̶ó´Â Àǹ̰¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

ÁÖ²²¼­ ¸»¾¸À» ÁÖ½Ã´Ï ¼Ò½ÄÀ» °øÆ÷ÇÏ´Â ¿©ÀÚµéÀº Å« ¹«¸®¶ó (°³¿ª °³Á¤ÆÇ)
¼Ò½ÄÀ» ÀüÇ϶ó°í ¿©Àε鿡°Ô ³»¸®½Å ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸, "Å©³ªÅ« ±º´ë, (°øµ¿¹ø¿ª °³Á¤)
ÁÖ´ÔÀÌ ¸íÀ» ³»¸®½Ã´Ï, ¼ö¸¹Àº ¿©ÀεéÀÌ ½Â¸®ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ¿´´Ù.(Ç¥ÁØ»õ¹ø¿ª °³Á¤)
The Lord announced the word, and great was the company of those who proclaimed it:(NIV)
The Lord gave the word: great was the company of those that published it. (KJV)
The Lord gives the command; The women who proclaim the [good] tidings are a great host: (NASB)

Answer
 
 °³¿ª °³Á¤ÆÇ ¼º°æÀº (½Ã 68:11)À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
"ÁÖ²²¼­ ¸»¾¸À» ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï, ±× ¼Ò½ÄÀ» °øÆ÷ÇÏ´Â ¿©ÀÚµéÀº Å« ¹«¸®¶ó!" ¿©±â¿¡¼­ "±× ¼Ò½ÄÀ» °øÆ÷ÇÏ´Â ¿©ÀÚµé"·Î ¹ø¿ªµÈ ¸»Àº È÷ºê¸®¾î·Î "ÇϹǹٽ¦·Ô"À̶õ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¸»Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»ÀÌ ÇÕÃÄÁ®¼­ µÈ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. "ÇÏ"(the)+"¹Ç¹Ù½¦¸£"(ÀüÇÏ´ÂÀÚ,±â»µÇÏ´ÂÀÚ)+"ž²"(¿©¼ºº¹¼ö¾î¹Ì) ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ¸»Àº (11Àý »ó¹ÝÀý)¿¡¼­ ¼±Æ÷µÈ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» "ÀüÇÏ´Â ¿©ÀÚµé"·Î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺΠ¹ø¿ª ¼º°æµéÀº ¿©¼ºÇü º¹¼ö ¾î¹ÌÀÎ "ž²"À» ¹«½ÃÇÏ°í, ¿©ÀÚ¶ó´Â ¸»À» »ý·«ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ëºÎºÐÀÇ ¹ø¿ª ¼º°æµéÀº °³Á¤ °³¿ª ¼º°æó·³ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¿©ÀÚµéÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

  (½Ã 68:11)ÀÇ ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤Àº Å« °ï°æ¿¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀº °ï°æ¿¡ ºüÁø À̽º¶ó¿¤ÀÇ ´ëÀûÀ» ¹°¸®Ä¡½ÉÀ¸·Î Àڱ⠹鼺À» ¿µ±¤½º·´°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº °ï°æ¿¡ ¹ÙÁø Àڱ⠹鼺À» À§Çؼ­ Ưº°ÇÑ ¾ð¾àÀÇ ¸»¾¸À» Áּ̽À´Ï´Ù(11(»ó)). ±× ¸»¾¸Àº ¹Ù·Î "½Â¸®ÀÇ ¾à¼Ó"(¿À¸Þ¸£)À̾ú½À´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀº ±× ¾à¼ÓÀ» ¹Ï°í ÀüÀï¿¡ ÀÓÇßÀ¸¸ç, Àá½Ã ¾î·Á¿òÀ» °Þ±â´Â ÇßÁö¸¸, Àü¼¼°¡ ¿ªÀüµÇ¾î °á±¹ À̽º¶ó¿¤ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÇϽŠ¾à¼Ó´ë·Î Àڱ⠹鼺À» ´ëÀûÀÇ ¼Õ¿¡¼­ ±¸¿øÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿©ÀεéÀº ½Â¸®ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µè°í Å©°Ô ±â»µÇß½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ "¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ´Ù"°í ¹ø¿ªµÈ ¸»Àº
"¹Ù»ç¸£"¶ó´Â ¸»·Î¼­, "±â»Û ¼Ò½ÄÀ» µè°í Å©°Ô ±â»µÇÑ´Ù"´Â ¶æµµ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. º»¹®¿¡¼­ ÀÌ ¸»Àº "½ÂÀü ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â ¿©ÀÚµé"·Î ¹ø¿ªÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, ¶Ç "½ÂÀü¼Ò½ÄÀ» µè°í Å©°Ô ±â»µÇÏ´Â ¿©ÀÚµé"·Î Çؼ®ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

  ¿ª»ç»ó À̽º¶ó¿¤ ¿©ÀεéÀÌ Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽŠ½Â¸®¸¦ º¸°í ±â»µÇÏ¸ç ³ë·¡ÇÑ ÀÏÀÌ ¿©·¯ ¹ø ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù(Ãâ 15:20, »ï»ó 18:6, »ç 12:3-4). ù°·Î À̽º¶ó¿¤ÀÌ È«ÇØ¿¡¼­ ¾Ö±Á ±º´ë·ÎºÎÅÍ ±¸¿ø ¹Þ¾ÒÀ» ¶§¿¡ ¹Ì¸®¾Ï°ú ¿©ÀεéÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶½À´Ï´Ù(¹Ì¸®¾ÏÀº ¼º°æ¿¡¼­ ¿©¼±ÁöÀÚ¶ó°í ºÎ¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù). µÑ°·Î ´ÙÀ­ÀÌ °ñ¸®¾ÑÀ» ÀÌ°åÀ» ¶§¿¡µµ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿©ÀεéÀº "»ç¿ïÀº õõÀÌ¿ä ´ÙÀ­Àº ¸¸¸¸À̶ó"°í ³ë·¡Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ½Â¸®¸¦ ÃàÇÏÇÏ°í Âù¾çÇÏ´Â ÀÏÀº ³²ÀÚ¸¸ÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿©¼ºµéµµ ÇÔ²² Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ½Â¸®¿Í ±¸¿øÀº ¸ðµç ³²ÀÚµé°ú ¿©ÀÚµéÀÌ ÇÔ²² Âù¾çÇÏ°í ¼±Æ÷ÇØ¾ß ÇÒ ÁÖÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.