|
복 음 과 빛 제 6권 제 65호 Internet Daily Bible Study Institute |
|
|
제 목 |
수고(일)에 대한 반성: 하나님께서 기쁨을 주신다(2:25) |
|
| 우리는 지금 수고와 슬픔 속에 살아가는 사람들에게 주는 전도자의 몇 가지 조언을 생각하고 있습니다. 우리는 지난 시간에 인생의 사막에서 기쁨의 오아시스를 마시는 법에 대해서 생각해 보았습니다. 일에 대한 보람과 기쁨을 누리기 위해서는 세상보다 하나님을 더 사랑하고, 자신보다 이웃을 섬기며, 하나님께 기쁨과 보람을 주시도록 기도해야 합니다. 오늘 우리는 계속해서 일에 대한 보람과 기쁨을 누릴 수 있는 길에 대해서 생각해 보겠습니다. |
|
"아! 먹고 즐기는 일을 누가 나보다 더 해 보았으랴?(25)" 우리는 앞에서 수고와 슬픔 속에 살아가는 사람들이 일에 대해 보람과 기쁨을 누리는 법을 생각해 보았습니다. 전도자는 계속해서 인생을 행복하게 살기 위한 두 번째 조언을 하고 있습니다. 전도자는 "아! 먹고 즐기는 일을 누가 나보다 더 해 보았으랴?"고 선언하고 있습니다. 이 구절은 다양하게 번역되고 있습니다. 이 구절에서 문제가 되는 것은 '나보다'라고 번역된 말입니다. 이 말을 어떻게 해석하느냐에 따라서 이 구절은 두 가지 해석이 가능해집니다. 첫째로 이 말을 '밈멘니'(나보다 더)로 해석하면, 25절은 개역 개정판 성경처럼 "아! 먹고 즐기는 일을 누가 나보다 더 해 보았으랴?"고 번역할 수 있습니다(KJV). 이 번역을 수용하면 25절은 왕인 전도자가 "자신이 이 세상 누구보다 먹고 마시는 일, 즉 쾌락을 더 많이 누려보았다!"고 고백하는 말로 이해할 수 있습니다. 전도자는 왕으로서 세상에서 그 누구보다 더 많은 쾌락을 누려보았기 때문에 쾌락의 실체에 대해서 사람들에게 가르칠 자격을 갖고 있습니다. 가난하게 사는 사람이 재물이 무가치하다고 말하면 사람들이 잘 믿으려고 하지 않습니다. 공부를 많이 하지 않은 사람이 지식이 무익하다고 말해도 마찬가지입니다. 또한 높은 자리에 앉아보지 못한 사람이 명예와 권력이 필요 없다고 말해도 큰 설득력이 없습니다. 그러나 솔로몬처럼 한 나라의 왕이 되어서 온갖 보물로 집을 장식하고, 금은 보석으로 지은 집에 살며, 온갖 산해진미를 먹고, 또 수천 명의 미인을 아내로 거느린 사람이 명예와 부와 지식이 허무하다고 말하면 설득력이 있습니다. 그러므로 하나님은 말년에 잘못을 뉘우치고 하나님께 돌아온 솔로몬을 통해서 세상의 쾌락의 덧없음을 가르치는 도구로 사용하셨습니다. 둘째로 이 말을 '밈멘누'(그를 떠나서, 그가 없이)로 해석하면, 25절은 "그를 떠나서(그가 없이) 누가 먹고 또 즐거움을 발견할 수 있겠는가?"라고 번역할 수 있습니다. NIV와 NASB는 이 말을 '그가 없이는'(without him)으로 번역했고, RSV는 이 말을 '그를 떠나서는'(apart from him)으로 번역했습니다. 또 헬라어 성경인 70인경도 이 말을 '그를 떠나서'(파레크스 아우토)로 번역했습니다. 이 번역을 수용하면 25절은 '인간이 하나님을 떠나서는 먹는 것과 즐거움을 누릴 수 없다!'는 사실을 강조한 것으로 볼 수 있습니다. 전도자는 사람들이 하나님을 떠나서는 먹고 즐거워하는 행복을 누릴 수 없다고 말하고 있습니다. 이러한 사상은 전도서 기자의 사상과 일치합니다. 이 해석은 앞 절의 내용과 어울리기 때문에 많은 학자들이 선호하고 있습니다(Delitzsch, Eaton, Lange). '먹고 마시며 즐거워하는 것'은 '하나님'으로부터 나옵니다. 우리가 아무리 부와 즐거움을 얻기 위해서 노력을 해도 하나님께서 함께 하시지 않으면 예상치 못한 사고로 인해 모든 것을 잃을 수 있습니다. 그러나 우리가 하나님을 의뢰하고 그 인도를 구하면 하나님께서 우리를 지켜주시고 인도하여 많은 열매를 맺고, 또 그 일로 인해 큰 보람과 즐거움을 누릴 수가 있습니다. 그러므로 우리는 다음과 같은 지혜자의 교훈을 마음에 새길 필요가 있습니다. "너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라! 너는 범사에 그를 인정하라! 그리하면 네 길을 지도하시리라(잠 3:5-6)." ☞ 적용을 위한 기도 - 다음 주 계속 - |
|
|
연락처 |
발
행 인:
최영찬 |